Die BBC wird muttersprachig: Steuergelder amortisieren sich

honestreporting Media BackSpin, 26. März 2008

Trevor Assersons neuster Bericht (pdf Format) ist eine Analyse des arabischsprachigen Radioprogramms der BBC. Das Dokument verweist auf verschiedene Beispiele der Dämonisierung Israels, gefährliche und absurde Kommentare, dazu auf die Feindseligkeit gegenüber den USA und auf eine im Allgemeinen bemerkenswerte Plattform für Terrororganisationen.

Das arabische Radioprogramm der BBC scheint außer Kontrolle zu geraten….

Der relative Mangel an Arabisch sprechenden Kunden, die Steuern für die Arbeit der BBC entrichten, bedeutet, dass die BBC keinen Nutzen aus den Kritiken des allgemeinen Publikums zieht, wie es bei englischsprachigen Programmen der Fall ist. Die korrigierende Einwirkung, die jene Beschwerden normalerweise haben, geht zwangsläufig verloren.

Da sie die Empfehlung des Independent-Ausschusses ablehnte, eine „anleitende Hand“ einzusetzen, die den Nahost-Output beobachtet, hat die BBC kein System etabliert, das weiß, was ihre eigenen Journalisten denken. Wir wissen von keiner systematischen Methode, die sie für die Überwachung des Programminhaltes besitzt. Es scheint so, dass die BBC weniger Kontrolle über ihre arabischen Programme hat als über alle anderen, weil anzunehmen ist, dass verhältnismäßig wenige Personen in ihrer Führungsriege Arabisch sprechen.

Lesen Sie bitte auch weitere Berichte von ihm auf BBCWatch. Und ziehen Sie diesen tröstlichen Gedanken in Betracht: Die BBC startete vor kurzem einen arabischsprachigen TV-Kanal.

Klingt irgendwie ähnlich wie bei den Problemen letztes Jahr beim US-gesponserten arabischsprachigen Kanal Al-Hurra TV. Der ehemalige Direktor von Al-Hurra wurde 2007 zum schlechtesten Nachrichtenchef gekürt.