AUSZUG AKTUELLER MELDUNGEN ZUM THEMA IRAN AUS UNSEREM TÄGLICHEN NAHOST-NEWSLETTER…

1. REUTERS DEUTSCHLAND – USA und Iran kämpfen um Deutungshoheit über Atomforscher
   
   Teheran (Reuters) – Unmittelbar nach seiner Rückkehr in die Heimat hat der iranische Atomforscher Schahram Amiri schwere Vorwürfe gegen die USA erhoben.
   Der Geheimdienst CIA habe ihn verschleppt und gezwungen, Lügen über das Atomprogramm der Islamischen Republik zu verbreiten, sagte der von Frau und Sohn begleitete Amiri am Donnerstag vor Journalisten in Teheran. An seinen Vernehmungen seien auch Agenten des israelischen Geheimdienstes beteiligt gewesen. Die USA wiesen die Vorwürfe zurück und erklärten, Amiri habe sich aus freiwillig ihre Obhut gegeben.
   „Die USA wollten von mir die Aussage, dass ich aus freien Stücken nach Amerika geflohen bin“, sagte Amiri. Er habe Desinformation über das iranische Atomprogramm weitergeben sollen. „Ich stand unter schwerem psychologischen Druck der CIA.“ Amiri wies zugleich Vermutungen zurück, er sei aus Angst um seine Familie in den Iran zurückgekehrt. „Meine Familie hatte keine Probleme“, sagte der Wissenschaftler und präsentierte den Journalisten seinen sieben Jahre alten Sohn.

2. STANDARD – Atomphysiker Amiri wieder im Iran – Vorwürfe gegen US-Geheimdienst CIA wiederholt
   Teheran – Nach seiner mysteriösen Odyssee ist der iranische Atomphysiker Sharam Amiri am Donnerstag in seiner Heimat angekommen. Amiri hatte die USA am Mittwoch verlassen und war über Katar nach Teheran gereist, wie das iranische Außenministerium erklärte. Für den strahlenden Amiri gab es am Flughafen von Teheran einen großen Empfang – neben Frau, Sohn und Eltern war auch der stellvertretenden Außenminister Hassan Ghashgavi zur Begrüßung des Heimkehrers erschienen. In den Staatsmedien wurden Bilder Amiris mit zum Victory-Zeichen erhobener Hand am Flughafen gezeigt.
   In einer kurzen Erklärung warf er erneut dem US-Geheimdienst CIA vor, hinter seiner angeblichen Entführung zu stehen. Der Atomwissenschaftler war monatelang unter mysteriösen Umständen verschwunden gewesen. Amiri war nach Angaben der iranischen Regierung im Juni 2009 während einer Pilgerfahrt in Saudi-Arabien verschleppt und in die USA gebracht worden.
   „Körperlich und geistig gefoltert“
   „Dort wurde ich zwei Monate lang von amerikanischen und israelischen Verhörspezialisten körperlich und geistig gefoltert“, sagte Amiri. Er sei gezwungen worden, zu sagen, dass er freiwillig in die USA gekommen sei, um geheime Informationen über das militärische Atomprogramm des Irans zu verraten. „Sie drohten mir, mich ansonsten nach Israel zu überstellen“, sagte der iranische Atomwissenschaftler. Sie hätten ihm auch 50 Millionen Dollar (39,4 Mio. Euro) geboten, wenn er in den USA bleibe.
   Die Regierung in Washington bestreitet die Vorwürfe. Nach ihren Angaben war Amiri freiwillig in den USA. Er war am Montagabend in der pakistanischen Botschaft in Washington erschienen. Er bat nach einem Bericht des staatlichen iranischen Fernsehens darum, unverzüglich in sein Heimatland gebracht zu werden. Da Washington und Teheran keine diplomatischen Beziehungen unterhalten, nimmt Pakistan in den USA die Interessen des Irans wahr.

3. DIE PRESSE – Iran: Dollarmillionen für Atomphysiker? – Der angeblich von der CIA entführte Shahram Amiri kehrte triumphal heim.
   Wien/Washington (hd). Die Antwort der USA im Propaganda-Schlagabtausch mit dem Iran ließ nicht lange auf sich warten: Kaum hatte Teheran am Donnerstag triumphal die Heimkehr eines Atomwissenschaftlers gefeiert, der behauptet, vom US-Geheimdienst CIA entführt worden zu sein, versuchten Washingtoner Regierungskreise, die Party zu stören.
   
   

   

   Der Nuklearphysiker, Shahram Amiri mit Namen, habe für seine wertvollen Informationen über Irans Atomprogramm mehr als fünf Mio. Dollar erhalten, berichtet die „Washington Post“ unter Berufung auf einen Regierungsmitarbeiter. Washington behauptete ja immer, dass Amiri „aus freien Stücken“ in die USA gekommen und sich ebenso freiwillig wieder abgesetzt habe, möglicherweise aus Sorge um seine Familie. 
   Das Geld werde ihm jetzt allerdings nichts nützen, legte der zitierte Beamte süffisant nach: „Alles, was er erhielt, ist jetzt außerhalb seiner Reichweite, dank der Finanzsanktionen gegen den Iran. Er ist weg, sein Geld aber nicht. Wir haben seine Informationen, dafür haben die Iraner ihn.“ Den USA liegt viel daran, die ganze Affäre trotz der Ausreise des Forschers als Erfolg darzustellen. 

4. ORF – Iranischer Atomforscher nach Teheran zurückgekehrt

   Ist der iranische Atomforscher Scharam Amiri von der CIA entführt worden oder doch freiwillig in die USA gekommen? Erhielt er fünf Millionen Dollar von der CIA? Und konnte Amiri tatsächlich wertvolle Informationen über das iranische Atomprogramm geben? Heute kehrte Amiri, vier Tage nach seinem Auftauchen in Washington, nach Teheran zurück. Die Fragen zu seinem ungeklärten Verschwinden vor einem Jahr bleiben. Der Iran beharrt auf einer Entführung durch die CIA, die USA pochen auf einen – mittlerweile abtrünnigen – Überläufer.  

5. HANDELSBLATT – Der geheimnisvolle Fall des Sharam Amiri 
   14 Monate lang war der iranische Wissenschaftler Sharam Amiri in den USA verschwunden. Jetzt ist er wieder zurück in seiner Heimat. Die USA und Iran kämpfen um Deutungshoheit über den angeblichen Atomforscher. Statt einer Auflösung des Falls wird die Liste der ungeklärten Fragen immer länger. 

6. STANDARD – Laut Außenministerium Irans – Iranischer Atomforscher auf dem Heimweg – US-Regierung: Amiri kehrt freiwillig in Iran zurück – Teheran wirft Washington Entführung des Atomwissenschaftlers vor
   Teheran/Washington – Ein vor einem Jahr verschwundener und kürzlich wieder aufgetauchter iranischer Atomforscher befindet sich auf dem Heimweg. Schahram Amiri reise von den USA, mit Zwischenstopp in einem weiteren Land, zurück in den Iran, zitierte die halbstaatliche Nachrichtenagentur Isna einen Sprecher des iranischen Außenministeriums am Mittwoch. Er sagte nicht, in welchem Land Amiri Halt machen werde.
   Amiri soll in Washington in der pakistanischen Botschaft Zuflucht gesucht haben. Der Iran hat wiederholt den Geheimdienst CIA beschuldigt, Amiri entführt zu haben. Dagegen hieß es in US-Regierungskreisen, der Mann sei freiwillig in die USA gekommen und habe dort gelebt, genau wie er jetzt freiwillig zurückkehre. Der Außenamtssprecher kündigte an, den Fall juristisch und diplomatisch aufzuarbeiten. Der Wissenschaftler war während einer Pilgerreise in Saudi-Arabien verschwunden.
   

   1. WELT – Atomforscher: Iraner Amiri – „Mit Gottes Hilfe widerstanden“
   2. STANDARD – Kopf des Tages
   3. STANDARD – Großer Bahnhof für US-Heimkehrer Amiri in Teheran
   4. ZEIT – Iran: Wie ein Atomexperte verschwand – und wiederkehrte
   5. STERN – Iranischer Atomforscher klagt an: „Ich wurde von der CIA gefoltert“
   6. BILD – Lässt der Irre von Teheran ihn töten?
   7. TAGESSCHAU – Die Geschichte dürfte noch nicht zu Ende sein
   8. DEUTSCHE WELLE – Irrungen und Wirrungen im Fall Amiri
   9. DEUTSCHE WELLE – Iranischer Atomforscher bekräftigt Vorwürfe gegen CIA
   10. NZZ – Rätselhafte Rückkehr nach Iran
   11. TAGESANZEIGER – Um den Atomforscher tobt ein Propagandakrieg
   12. HINTERGRUND – Atomforscher zurück in Iran – Heftige Vorwürfe an USA und Israel
   13. WELT – Rätselhafter Iraner: CIA soll Atomphysiker Amiri Millionen gezahlt haben
   14. EURONEWS – Iran: Entführter Forscher beschuldigt USA
   15. FAZ – Zurück in Iran: Atomphysiker Amiri wieder zu Hause
   16. afp – Angeblich entführter Atomforscher zurück in Teheran
   17. ZEIT – Konflikte: Iranischer Atomphysiker wieder zu Hause
   18. STERN – Verschollener Atomforscher kehrt zurück:
   19. WELT – Rätsel um iranischen Wissenschaftler in den USA   

JTA – Op-Ed: Saluting a stand against Holocaust denial
WASHINGTON (JTA) — An official Iranian delegation from the city of Shiraz recently visited Weimar, its sister city in Germany. Like Weimar, Shiraz has been a capital of high culture for centuries, and appreciating the arts undoubtedly was high on the itinerary of Mayor Mehran E’temadi and his fellow delegates.
The delegation from Shiraz did not, however, see fit to tour the other, less proud side of Weimar’s history — the concentration camp of Buchenwald, located just four miles from the city, where more than 50,000 Jews and others were killed and made to endure cruel and barbaric treatment. The Iranians were scheduled to visit the concentration camp memorial, but they refused to go, for reasons that are obvious to anyone who has heard the anti-Semitic rants and Holocaust calumnies spewed by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.
That the Shiraz delegation on their June visit chose to avoid the discomfort and embarrassment of confronting the truth is not surprising. But what might come as a pleasant surprise is the heartening reaction of their German hosts: The Weimar City Council refused to meet their guests from Shiraz.
The message Weimar sent to E’temadi and his delegation could not have been clearer: If they choose historical revisionism over historic truth and prejudice over tolerance, then they are not welcome in respectable company, no matter what other values or interests they might share.
It is important to recall that Weimar is not just any city with a black stain on its past. Weimar is a 1,000-year-old town renowned for its cultural heritage. It is the city of Goethe and Schiller and Bach and Liszt. The Bauhaus art movement was founded there. And yet the city’s illustrious past does not prevent its current leaders from facing up to a shameful era in its history, a lesson clearly lost on the delegation from Iran’s city of poets.

SPIEGEL – Dubioses Treffen mit Irans Chef-Zensor – „Musikantenstadl“ für die Mullahs
In heikler Mission: Der berüchtigte Boss der iranischen Staatsfunks traf sich mit den Chefs der ARD und des ZDF. Worüber wurde gesprochen? Henryk M. Broder hat sich mal ein paar Gedanken darüber gemacht, wie der Besuch verlaufen sein könnte.
Letzte Woche hat der Direktor des Staatlichen Iranischen Rundfunks der Islamischen Republik Iran, Ezzatollah Zarghami, sowohl das ZDF wie auch den SWR besucht und dabei Gespräche mit dem Intendanten des ZDF, Markus Schächter, und dem Vorsitzenden der ARD, Peter Boudgoust, geführt. Wie in solchen Situationen beinahe unvermeidlich, stellte jede Seite die Treffen anschließend anders da.
Die Iraner behaupten, man habe eine stärkere Kooperation vereinbart. Bei ARD und ZDF betont man dagegen, es seien nur Höflichkeiten ausgetauscht worden. Die ZDF-Pressestelle ließ wissen, die „Kollegen des iranischen Fernsehens“ hätten die Gelegenheit bekommen, „das neue ZDF-Nachrichtenstudio und dessen digitale Möglichkeiten“ kennen zu lernen. Der SWR informierte, die „iranische Delegation“ sei an „den technischen Standards und den Produktionsbedingungen interessiert“ gewesen. Seinerseits habe der Sender signalisiert, die „unabhängige Berichterstattung aus Iran“ stärken zu wollen.  

1. ACHGUT – „Musikantenstadl“ für die Mullahs
   So habe die deutsche Seite angeboten, eine Folge des „Musikantenstadl“ zu produzieren, in der nur iranische Revolutionslieder gesungen und keine Frauen auftreten würden. Man könne sich auch vorstellen, in Berichten und Dokumentationen über den Nahen Osten, den Namen „Israel“ durch „das zionistische Gebilde“ zu ersetzen. Allerdings nur, wenn die deutsche Abteilung des iranischen Rundfunks darauf verzichtet, das Horst-Wessel-Lied zu spielen.
   http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,706441,00.html
   Siehe auch:
   http://blog.z-word.com/2010/07/german-broadcasters-romance-press-tv/

HA’ARETZ – Iran FM: Nuclear fuel talks to commence in September
Last month, Iran President Ahmadinejad conditioned renewed talks on participating countries stating whether they opposed Israel’s purported atomic arsenal 

• JP – Iran ready for nuclear fuel swap talks – FM Mottaki reiterates interest in Turkey-brokered exchange deal. 
  
   
   

Next week, when European foreign ministers meet to codify new sanctions against Iran, the world will be looking to the Islamic republic’s largest trading partner on the continent: Germany.

In the past three weeks, Germany has taken steps to close some Iranian banks operating in the country, according to a senior German government official who spoke with The Washington Times on the condition of anonymity because of the sensitivity of the topic.

Meanwhile, an analysis of Iran’s banking sector by former U.S. Treasury Department analyst Avi Jorisch found that five German banks continue to do business with Iranian entities that are designated by the most recent U.N. Security Council sanctions.

…“Concerning the activity of Iranian banks in Germany: Branches and subsidiaries of U.N.- and EU-designated Iranian banks are frozen and not operating,“ a senior German government official said in an interview this week.

The official added that, specifically, the Frankfurt branch of Iran’s Bank Sepah is allowed to engage only in „activities related to the closure of its business, i.e. finishing its existing obligations. All the before-mentioned Iranian banks are submitted to strict monitoring; they cannot enter into any new business.“

Bank Sepah has been implicated in both the procurement of nuclear technology and the financing of terrorist organizations, Mr. Jorisch said.

„The closure of Bank Sepah is an important and significant first step,“ Mr. Jorisch said. „But German authorities should shut down the designated Iranian branches operating in Germany and German financial institutions should cease providing financial services to designated Iranian banks.“

In addition to Bank Sepah, Mr. Jorisch identified in his recent research Bank Melli and Bank Saderat as having branches in Hamburg and Frankfurt.

Requests for comment from the Frankfurt branch of Bank Sepah went unanswered.

In addition to Iranian banking, Germany’s trade with Iran is big business.

German trade with Iran in the first four months of 2010 totaled $1.8 billion, according to the German-Iranian Chamber of Commerce in Hamburg. That figure increased by 20 percent from the same period in 2009.

In 2008, Germany was the second largest exporting nation to Iran, behind only China, doing $5.7 billion in trade with the Islamic republic that year. The volume of trade increased by 10.5 percent from 2007, according to official German statistics…. 

1. STANDARD – Allianz – Positive Energie zwischen Russland und Iran – Trotz Uno-Sanktionen gegen Teheran neue Allianz im Öl- und Gasbereich mit Moskau
   Moskau/Teheran – Russische und iranische Politiker haben am Mittwoch ungeachtet der Sanktionen gegen den Mullah-Staat ein Abkommen zur engeren Zusammenarbeit im Energiesektor unterzeichnet. Konkret streben die beiden Länder die Gründung einer gemeinsamen Bank zur Finanzierung bilateraler Energieprojekte an. Zudem soll die Kooperation beim Gas-Transit, Marketing und bei Swap-Geschäften verstärkt werden. Auch beim Verkauf von Ölprodukten und Petrochemikalien wollen Russland und der Iran künftig enger zusammenarbeiten.
   Besonders unbeliebt macht sich Russland damit bei der EU und den USA, die die Verschärfung der UN-Sanktionen angetrieben haben. Die EU hat zudem ein Verbot für Investitionen in die iranische Gas- und Ölindustrie verhängt. In den Vereinigten Staaten wurden Ende Juni unter anderem Einschränkungen gegen iranische Energiekonzerne beschlossen.