AUSZUG AKTUELLER MELDUNGEN ZUM THEMA IRAN AUS UNSEREM TÄGLICHEN NAHOST-NEWSLETTER

Brandaktuell…
1. HA’ARETZ – Iran agrees to investigate bombing of Buenos Aires Jewish community center
  Iran Foreign Ministry says Tehran ready to engage in constructive dialogue, however denies any link to bombing.
  
  JP – ‚Iran willing to discuss Argentinian bombings‘
  Foreign Ministry in Tehran offers to conduct „discussion“ with Argentine authorities in efforts to clear its name and renew economic ties.
2. JP – Top CIA officer: Israel will probably attack Iran in Sept.
  Robert Baer tells LA radio that strike on Tehran likely to happen before vote on Palestinian state, that PM wants US to be involved, and that there is a warning order inside Pentagon to prepare for conflict with Iran.
3. JP – US, EU reportedly agreed to allow Salehi to travel to Vienna despite uranium enrichment sanctions; Austrian Green Party slams meeting.
  BERLIN – Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger’s decision to meet with sanctioned Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi on Tuesday triggered criticism from the Austrian Green Party.
  While the EU lifted its prohibition against Salehi to allow him to travel, he has been placed on the EU sanction list because of his work on Iran’s illicit uranium enrichment program. According to Austrian media reports, the US and the EU agreed to allow Salehi to travel to Vienna.
  Spindelegger said he wants to maintain „open channels of communication“ with Iran, saying human rights in Iran and the country’s nuclear program are topics of discussion. After the meeting, the Austrian Foreign Ministry expressed disappointment with the talks with Iran.
  Marco Schreuder, a Green Party representative, slammed the meeting between Salehi and Spindelegger. His party has distanced itself from the decision to give Salehi a diplomatic platform
  
  Ha Ha Ha…
  STANDARD – Irans Außenminister in Wien – „Atomwaffen im Iran aus religiösen Gründen verboten“
  Der iranische Außenminister Salehi erklärt sich in Wien unter Vorbehalt zu weiteren Gesprächen in der Atomwaffenfrage bereit
  
  STANDARD – Umstrittener Besuch von Irans Außenminister in Wien
  Ziel von Außenminister Spindelegger sei es, die Gesprächskanäle mit dem Iran offenzuhalten
  
  JP – Austrian FM faces criticism for visit of Iran minister
  US, EU reportedly agreed to allow Salehi to travel to Vienna despite uranium enrichment sanctions; Austrian Green Party slams meeting.
4. WJC – Meeting with Turkish FM, Ahmadinejad calls Israel „biggest threat“ in Middle East
  Israel posed the biggest threat in the Middle East and regional states should take the necessary steps to contain it, Iran’s hardline President Mahmoud Ahmadinejad has said as he met with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu in Tehran. „Effort should be made to take all measures to contain this fake regime,“ Ahmadinejad during in the meeting, according to the semi-official ‘Fars‘ news agency. He warned that „any move in line with the Zionist regime’s goals and objectives means committing suicide.“ Ahmadinejad called on neighboring countries to remain vigilant against foreign plotters and to prevent external meddling, according to the report. On Tuesday, Davutoglu met with other Iranian officials as part of his visit saying that regional dynamics meant a „very dynamic transformation process“ in the Middle East.
5. YOUTUBE – GERMANY: HELPING BLOCK OR FACILITATING IRANIAN NUCLEAR AMBITIONS?
6. FACTUM –Kritik an deutscher „Dialogoffensive“ mit dem Iran
  (15. Juli 2011/fa.) – Kritik an dem Empfang hochrangiger Vertreter des iranischen Regimes im Auswärtigen Amt in Berlin übte die Organisation „STOP THE BOMB“, die sich dafür einsetzt, dass der Iran durch effektive Sanktionen zur Aufgabe seines Atomprogramms bewegt wird.
  Anfang des Monats war eine Delegation des iranischen Parlaments vom Bundestag empfangen worden. Ausserdem wurde Ali Asghar Soltanieh, der iranische Botschafter bei der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) und Irans Botschafter Alireza Sheik Attar zu einer Konferenz ins Auswärtige Amt eingeladen. Alireza Sheik Attar ist ein Vertrauter Ahmadinedschads. In der Zeit von 1980 bis 1985 war er als Gouverneur in den kurdischen Gebieten des Iran für zahlreiche Morde und schwere Menschenrechtsverletzungen verantwortlich.
7. GLORIA CENTER – A Victory for the Iran-led Coalition
  
  This week, beleaguered Syrian dictator Bashar Assad gave a speech in which he referred to protesters as „vandals“ and re-issued a tired promise of reforms. The speech did nothing to lessen the anger of his opponents, and the uprising against the regime is continuing apace.
  Yet in neighboring Lebanon in the same week, the Assad regime and its allies scored a signal achievement.
  After 140 days of wrangling, Syria, Hezbollah and its allies held the first meeting of the new, pro-Syrian government in Beirut.
  This is an important development that represents a victory for the Iran-led regional coalition. It is also an indication that excited declarations of plans for a „Syria without the Assads“ may be a little premature.
  The Iran-led strategicarchitecture in the Levant of which the Assad regime is a part has its own ideas about the direction of events. These do not include its quiet submission to the verdict of history and subsequent departure from the stage.
  Syria had a clear interest in ensuring the emergence of a new, pro-Damascus government in Lebanon.
  Walid Jumblatt, the currently pro-Syrian Lebanese Druse leader, told the pro-Hezbollah Al-Akhbar newspaper this week that „Assad asked his allies to accelerate the cabinet formation, because [the formation of] a cabinet in Lebanon will diminish the pressure on Syria.“
  The new cabinet contains 18 members of the Hezbollah-led March 8 alliance out of a total of 30 ministers.
  Such a government will secure Syria’s „western flank.“
  Assad may now be assured that the power in place in Beirut firmly supports the suppression of the uprising against him.
  In addition, the slow-burning but potent issue of the special tribunal investigating the murder of former prime minister Rafik Hariri is about to return to relevance.
8. TAZ – Publizist Bahman Nirumand im Interview „Der Iran ist reif für die Demokratie“ – taz-Autor Bahman Nirumand über ein Bombenattentat mit Rudi Dutschke, einen Wehrmachts-Major im Internat, die Fehler der iranischen Revolution und die deutsche Studentenbewegung.
  taz: Herr Nirumand, Sie gelten als friedliebender, höflicher Mensch mit literarischen Neigungen. Doch einmal wollten sie zusammen mit Rudi Dutschke eine Bombe legen. Warum das, was hatten Sie vor?
  Bahman Nirumand: Das war 1967, es ging um den Vietnamkrieg. Wir hatten über eine Aktion nachgedacht, die den USA propagandistisch schaden sollte.
  Was genau planten Sie?
  Es sollten keine Personen zu Schaden kommen. Wir wollten in der Nähe von Saarbrücken einen Rundfunkmast des amerikanischen Militärsenders AFN sprengen. Der spielte zwar sehr gute Musik, machte aber auch Propaganda für den Vietnamkrieg.
1. Aufgrund dieses Artikels zog sich die japanische Firma Tadano aus dem Irangeschäft zurück. Toll, jetzt kann Liebherr mehr verkaufen.
  LA TIMES – Human rights abuses are increasing as Tehran’s leaders use public executions to send a message to dissenters. – Why not Iran?
  Egypt and Tunisia have overthrown repressive regimes. Citizens in Syria, Yemen and other Middle East countries are demanding change. Yet in Iran, where a wave of 2009 demonstrations helped spark the movements we are now witnessing elsewhere in the Middle East, the populace is strangely silent.
  What accounts for the relative quiet in Iran? The answer, at least in part, is that one of the great human rights tragedies of the modern era is underway in Iran.
  From the moment the first protesters hit Tahrir Square in Cairo, Iran’s leadership has cracked down hard, instituting a brutal campaign of terror against its own people. The most gruesome manifestation of this repression has been a wave of public executions.
  Since January, Iran has been on an execution binge. In February, the United Nations reported that the rate of executions in Iran had increased threefold in 2011 over the previous year. Amnesty International reported that Iran is the only country this year known to have executed juvenile offenders, a violation of international law. And though exact numbers are difficult to come by, it is now estimated by human rights organizations that more than 140 people have been executed in Iran so far this year, a rate that, if continued, would push the number far past the total for 2010.
2. BRENNSTOFFSPIEGEL – Iran will 18 Milliarden US-Dollar in Erdöl und Erdgas investieren
  MOSKAU. (RIA Novosti) Der Iran will bis Ende 2015 mehr als 18 Milliarden US-Dollar in die Entwicklung der Erdöl- und Erdgasvorkommen im Süden des Landes investieren. Das teilt die Nachrichtenagentur Fars unter Hinweis auf eine Erklärung des stellvertretenden Ölministers des Landes, Mohsen Khojastemehr, mit. In der Mitteilung wird präzisiert, dass etwa drei Milliarden US-Dollar bis zum März 2012 investiert werden sollen.
  Im Juni war mitgeteilt worden, dass der Iran bis Ende 2015 mehr als 38 Milliarden US-Dollar in die Gasprojekte investieren wolle. Es wurde hervorgehoben, dass sich im Ergebnis dieser riesigen Investitionen die Kapazitäten zur Gasgewinnung im Iran verdoppeln sollen.
  In der Mitteilung wird darauf verwiesen, dass sich der Iran, der bei den Erdöl- und Erdgasvorkommen an zweiter Stelle in der Welt liegt, mit Sanktionen der USA wegen der Realisierung seines Atomprogramms konfrontiert sieht. Eine Reihe von westlichen Unternehmen hat die Geschäftsbeziehungen zum Iran eingestellt. Viele Beobachter sind jedoch der Auffassung, dass die US-Sanktionen uneffektiv sind, da der Iran Partner in Asien, darunter die chinesische Erdöl- und Chemiekorporation Sinoipec, gefunden hat.
Zum Thema „Iranische Handelsbeziehungen und Wirtschaft“…
1. GUARDIAN – Iranian actor arrested en route to women’s World Cup
  Pegah Ahangarani, a supporter of the country’s opposition, was due to go to Germany to participate in TV coverage
  
  Iranian actress Pegah Ahangarani has been arrested while travelling to the women’s World Cup in Germany.
  A popular Iranian actor and outspoken supporter of the country’s opposition movement has been arrested in Tehran after attempting to travel to Germany to take part in coverage of the women’s World Cup.
  Pegah Ahangarani, 27, was scheduled to go to Germany to participate in TV programmes about the Fifa tournament, but was picked up from her home in the capital by security officials on Sunday.
  Ahangarani fell foul of the Islamic regime when she publicly campaigned for opposition leader Mir Hossein Mousavi in Iran’s 2009 presidential elections, but escaped arrest until recently because of her widespread popularity.
2. 1. YAHOO – Iran arrests ‚dissident‘ actress ahead of covering Women’s Soccer World Cup in Germany
    Tehran, July 16 (ANI): A popular Iranian actress and a supporter of the country’s opposition movement, has been arrested in Tehran after attempting to travel to Germany to take part in coverage of the women’s World Cup.
  2. TAZ – Iranische Filmemacherin verschwunden Verschleppt in Teheran
    Die iranische Schauspielerin und Dokumentarfilmerin Pegah Ahangarani ist seit Tagen spurlos verschwunden. Offenbar wurde sie verhaftet
3. DEUTSCHE WELLE – Iran will „Internet im Koffer“ für Dissidenten blockieren
  Der Iran hat Maßnahmen gegen ein von den USA initiiertes Projekt angekündigt, das Dissidenten in repressiven Staaten einen Zugang zum Internet ermöglichen
  1. RADIO BASEL – Iran: Kein Internet aus dem Koffer für Dissidenten
  2. STOCKS.CH – Iran will mobiles Internet für Dissidenten blockieren
4. 20MINUTEN – Frauenfeindliche Rauchzeichen im Iran‎ – Iranerinnen sollen in Cafés keine Wasserpfeife mehr rauchen und getrennt von den Männern studieren. Präsident Ahmadinedschad versucht, aus der öffentlichen Empörung Kapital zu schlagen.
  
  Ein Cafébesitzer in Teheran bringt eine Notiz an. Darin entschuldigt er sich, dass Frauen hier keinen Zutritt haben. Dies geschehe zum «Schutz ihrer Würde und ihrer Persönlichkeit».
  
  Frauen in Teheran ist es neuerdings verboten, Restaurants und Cafés zu betreten, die Wasserpfeifen anbieten. Ausgenommen sind offenbar traditionelle Restaurants, die allerdings sicherstellen müssen, dass weibliche Gäste nicht rauchen. Wirte, die Wasserpfeifen anbieten, müssen am Eingang entsprechende Warnungen anbringen und Frauen abweisen. Die Polizei hat bereits erste Razzien durchgeführt und Lokale geschlossen, die sich nicht an die neue Weisung hielten. Im Iran gelten rauchende Frauen in den Augen der religiösen Hardliner als unmoralisch.
5. SPIEGEL – Studentinnen in Iran: Bist du Fleisch oder Kater?
  Frauen haben es schwer in Iran, gerade an der Universität: Zwar gibt es mehr als zwei Millionen Studentinnen, doch religiöse Eiferer sehen in ihnen eine unsittliche Verlockung für Männer. Jetzt gibt Präsident Ahmadinedschad den Frauenrechtler – aus taktischem Kalkül. mehr…
Zum Thema „Menschenrechtslage“…
1. WELT – Tischgespräch: Asghar Farhadi
  Zum Frühstück mit dem diesjährigen Berlinale-Gewinner: Der iranische Regisseur wählt eine Himbeertarte und Zigaretten
  Wer einen Artikel verfasst, kann nie genau wissen, von wie vielen, von wem und ob sein Text überhaupt gelesen werden wird. Dies ist bei diesem Artikel anders. Man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass der Vevak ihn lesen wird, der iranische Geheimdienst.
  
  SPIEGEL – Iranischer Regisseur Farhadi „Ich habe bisher Glück gehabt“
  
  FOCUS – Filmstarts: Familiendramen im Iran und in Berlin
  Mit seinem Drama „Nader und Simin – Eine Trennung“ gewann der iranische Regisseur Asghar Farhadi den Goldenen Bären der diesjährigen Berlinale
  
  FAZ – Ein Gespräch mit dem iranischen Regisseur Asghar Farhadi
  FRAGE: Ihre Filme handeln vor allem von der städtischen Mittelschicht in Iran. In „Elly“ zeigen Sie, wie diese Menschen zerrissen sind zwischen religiösen und moralischen Vorschriften und ihrem persönlichen Streben nach Glück
2. IRANANDERS – Die iranische Weltraumindustrie
  Seit dem Jahr 2009 besitzt Iran die Fähigkeit, mittels selbst entwickelter Raketen den Orbit zu erreichen und funktionsfähige Satelliten auszusetzen.
3. T-ONLINE – Michael Henke und Ralf Zumdick gehen als Co-Trainer in den Iran
  Michael Henke geht in den Iran – und bleibt Co-Trainer. Der langjährige Assistent Ottmar Hitzfelds unterschrieb beim persischen Vizemeister Esteghlal Teheran
Sonstiges…
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – Ayatollah Emami Kashani In Friday Sermon: Mahdaviyat, Source Of Unity Among Muslims

In his sermon today, Tehran’s Friday Prayer Leader, Ayatollah Mohammad Emami Kashani, said that the topic of Mahdaviyat, or waiting for the reappearance of the Savior of mankind, Imam Mahdi leads to unity and solidarity of Muslims.
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – Ministry Peshmerga In Kurdistan: Iran Is Trying To Export Its Crises To Us

The Kurdish ministry of Peshmerga (the military force operated by Kurdistan Regional Government, or the KRG) accused Iran for seeking to export its crises to the Kurdish province. The statement came in the wake of allegations by a senior Iranian military official that Massoud Barzani, the president of the KRG „has betrayed the Iraqi and Iranian peoples“ by allocating a large swath of land to be used by the Iranian Kurdish opposition PJAK (Party of Free Life) and that Iran reserves the right to take military action inside the Kurdish province.
Iran has been shelling Kurdish villages close to the Iranian border since 2007.
Source: daralhayat.com, July 13, 2011
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – Tensions on Iran-Iraqi Kurdistan Border
Iranian TV has reported that Iran has amassed 5,000 soldiers along its border with Iraqi Kurdistan.
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – In Iran, Rafsanjani Calls for Dialogue with U.S. on Equal Terms
In an interview with Irdiplomacy.ir, Hashemi Rafsanjani, who was ousted as chairman of the Assembly of Experts, attacked Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for the way in which he promotes dialogue with the U.S., and for the lack of a U.S. response to his pleas.
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – ‚Kayhan‘: Turkey Willing to Host Nuclear Summit Between Iran and P5+1 Group
The Iranian daily Kayhan, citing Turkish sources, has reported that Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said that Ankara is willing to host another nuclear summit between Iran and the P5+1 group, in an attempt to renew negotiations between the parties.
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – Hizbullah Rep. In Iran: We Will Attack Israel If It Attacks Iran
At a preacher convention in Tehran, Hizbullah representative in Iran Abdallah Safi Al-Din said that if Israel attacks Iran, Hizbullah would act against Israel.
MEMRI IRANIAN MEDIA BLOG – Attack On Iranian Ambassador At Green Zone
The Iranian ambassador to Iraq, Hassan Dana’i sustained severe injuries in his face and bruises in the rest of his body at one of the checkpoints of the Green Zone. The ambassador was accompanied by the information counselor and a driver and both suffered bruises. The injury was a result of the sudden lowering of the gate on the ambassador’s car.