Jewish groups: Putin’s comments akin to Protocols of the Elders of Zion – “If Israel won’t defend the Jews, nobody will do so in its place,” Zionist Union MK Ksenia Svetlova said in response to the comments. | Jerusalem Post
Major US Jewish groups called on Russian President Vladimir Putin to clarify comments he made during an interview on an NBC broadcast Friday, claiming Jews could have been behind Russian meddling in the 2016 United States presidential election.
George Bilkis
Diese sind Fake News, was eigentlich von Svetlova zu erwarten ist. Jeder, der Russisch kann, versteht, dass es keinen antisemitischen Hintergrund bei dieser Aussage gab. Svetlova stufft es so ein, um Bibi im schlechten Licht zu stellen, weil er es immer wieder betont, dass er fast der einzige ist, der mit beiden Trump und Putin gute Arbeitsverhältnisse hat.
Und zu der Tat – in der russischen Sprache gibt es einen (großen) Unterschied zwischen „Russkiy“ und „Rossijanin“. Russkiy ist eine Ethnizität, wie Tataren, Ukrainer, Juden (als Volk gemeint), usw.
„Rossijanin“ ist jemand, der die Staatsangehörigkeit von der Russischen Föderation hat und üblicherweise da lebt. Man kann Rossijanion und ein Jude oder Ukrainer sein. Auf Russisch heißt der Staat auch nicht „Russische Föderation“, sondern „Rossijanische Föderation“. Leider gibt diesen Unterschied in der englischen Sprache nicht (auch nicht in der deutschen).
Im Gespräch wurde er mehrmals nach „russischen“ (übersetzt als eine Ethnizität) Agenten gefragt und dann hat er beantwortet: woher das kommt, das sie Russen (noch mal als Ethnizität) waren? Vielleicht waren sie Tataren, Urkainer oder Juden, und vielleicht auch mit mehreren Staatsangehörigkeiten. Das als „Protocols oft he elders of Zion“ einzustufen ist idiotisch to say the least.