AUSZUG AKTUELLER MELDUNGEN ZUM THEMA IRAN AUS UNSEREM TÄGLICHEN NAHOST-NEWSLETTER…

DPA – Knobloch fordert Geschlossenheit gegen Iran
München (dpa) – Die Präsidentin des Zentralats der Juden in Deutschland, Charlotte Knobloch, hat den Zusammenhalt aller demokratischen Staaten im Konflikt um das iranische Atomprogramm gefordert.
 «Der Iran darf die Atombombe nicht haben, weil in den Händen dieses unverantwortlichen Präsidenten (Mahmud Ahmadinedschad) so eine Waffe gerade für Israel höchst gefährlich ist», sagte Knobloch in einem Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur dpa. Israel sei eingekreist von Feinden. «Israel braucht Freunde, es braucht Europa und die Vereinigten Staaten.» US-Präsident George W. Bush hatte in Zusammenhang mit den Drohungen des Irans gegen Israel und dem Atomprogramm Teherans vor der Gefahr eines Dritten Weltkriegs gewarnt.
Im Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern unterstützte Knobloch die Pläne zur Schaffung eines unabhängigen Palästinenserstaates . «Frieden kann man nur glaubhaft vermitteln, wenn die Möglichkeit besteht, dass sie einen Staat haben.» Europa und die USA müssten sich dafür einsetzen, dass dieser eine Voraussetzung werde für einen dauerhaften Frieden. 
 

1. FTD – Knobloch fordert Geschlossenheit gegen Iran
   Die Präsidentin des Zentralats der Juden in Deutschland, Charlotte Knobloch, hat den Zusammenhalt aller demokratischen Staaten im Konflikt um das iranische Atomprogramm gefordert.

     Charlotte Knobloch, Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland.
   «Der Iran darf die Atombombe nicht haben, weil in den Händen dieses unverantwortlichen Präsidenten (Mahmud Ahmadinedschad) so eine Waffe gerade für Israel höchst gefährlich ist», sagte Knobloch in einem Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur dpa. Israel sei eingekreist von Feinden. «Israel braucht Freunde, es braucht Europa und die Vereinigten Staaten.» US-Präsident George W. Bush hatte in Zusammenhang mit den Drohungen des Irans gegen Israel und dem Atomprogramm Teherans vor der Gefahr eines Dritten Weltkriegs gewarnt. 
    Im Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern unterstützte Knobloch die Pläne zur Schaffung eines unabhängigen Palästinenserstaates . «Frieden kann man nur glaubhaft vermitteln, wenn die Möglichkeit besteht, dass sie einen Staat haben.» Europa und die USA müssten sich dafür einsetzen, dass dieser eine Voraussetzung werde für einen dauerhaften Frieden. 
    
   
   

1. SPIEGEL ONLINE – „DRITTER WELTKRIEG„  – Weißes Haus relativiert Bushs Aussage 
   Ein atomar bewaffneter Iran könnte einen Dritten Weltkrieg auslösen, sprach US-Präsident Bush am Mittwoch vor Journalisten – nun spielt das Weiße Haus die Aussage herunter: Die Bemerkung sei „rein rhetorisch“ gewesen. 
   Washington – „Der Präsident hat damit keine Kriegspläne verkündet, und er hat auch keine Erklärung abgegeben“, sagte seine Pressesprecherin Dana Perino. Er habe damit lediglich seine Auffassung und die der internationalen Gemeinschaft bekräftigt, dass Iran nicht in den Besitz von Nuklearwaffen kommen sollte. 
   Bush hatte am Mittwoch vor Journalisten erklärt, wer einen Dritten Weltkrieg verhindern wolle, müsse daran interessiert sein zu verhindern, dass Iran die Technologie zur Herstellung von Atomwaffen erlange.
   Das Außenministerium in Teheran verurteilte die Bemerkung als Kriegsrhetorik, die eine Gefahr für den Frieden und die internationale Sicherheit darstelle. Perino bekräftigte indes die amerikanische Auffassung, dass im Falle iranischer Atomwaffen in der Tat eine Situation bestünde, die zu einem Dritten Weltkrieg führen könnte.
   

2. WELT – Es droht kein Dritter Weltkrieg – noch nicht
   Als US-Präsident George W. Bush vergangene Woche den Begriff „Dritter Weltkrieg“ in den Mund nahm, ging ein Schaudern durch die Weltöffentlichkeit. Dies umso mehr, als Russlands Präsident Wladimir Putin unmittelbar darauf den Ausbau und die Modernisierung der russischen Streitkräfte inklusive ihres Atomwaffenarsenals mit der nicht weniger beunruhigenden Formulierung ankündigte: „Wir haben nicht nur große, sondern grandiose Pläne.“ Tritt die Welt etwa in eine neue Epoche der Konfrontation zwischen hochgerüsteten Supermächten ein – sogar mit denselben Protagonisten, Washington und Moskau?
   Von diesem Szenario sind wir zum Glück noch weit entfernt. Bushs Äußerung war keine konkrete Drohung, sondern eine allgemeine Warnung: Alle politischen Führer, die einen Dritten Weltkrieg vermeiden wollten, müssten jetzt zusammenstehen, um die atomare Aufrüstung des Iran zu stoppen. Und Putins Ankündigungen enthielten, so martialisch sie vorgetragen wurden, nichts wirklich Neues. Dass er seinem Volk und dem Westen durch militärische Aufrüstung die Wiederauferstehung demonstrieren will, ist schon lange bekannt.
   

3. ARD Tagesschau – Eine Region vor der Eskalation?
   US-Präsident George W. Bush hat jüngst prognostiziert, es könne durch den Atomkonflikt mit Iran zum Dritten Weltkrieg kommen. Dann nämlich, wenn die Islamische Republik in den Besitz der Atombombe gelange.
   

   
   

4. PBS – FRONTLINE INVESTIGATES MOUNTING TENSION FOR THE U.S. IN THE MIDDLE EAST AND ASKS: IS IRAN NEXT?
   FRONTLINE presents – SHOWDOWN WITH IRAN
   Tuesday, October 23, 2007, at 9 P.M. ET on PBS
   As the United States and Iran are locked in a battle for power and influence across the Middle East — with the fear of an Iranian nuclear weapon looming in the background — FRONTLINE gains unprecedented access to the Iranian hard-liners shaping government policy. In Showdown with Iran, airing Tuesday, October 23, 2007, at 9 P.M. ET on PBS (check local listings), FRONTLINE examines how U.S. efforts to install democracy in Iraq have served to strengthen Iran’s position as an emerging power in the Middle East.
   „You will not find a single instance in which a country has inflicted harm on us and we have left it without a response,“ deputy head of Iran’s National Security Council Mohammad Jafari tells FRONTLINE in his first television interview. „So if the United States makes such a mistake, they should know that we will definitely respond. And we don’t make threats.“

BOERSE – OMV – Arnies Gesetz wird Kreise ziehen – Von Bettina Schragl
Die kalifornischen Pensionsfonds CalPERS und CalSTRS, die nun von Governor Schwarzenegger zur Desinvestition europäischer Ölkonzerne mit Iran-Bezug gezwungen werden, dürften zwar OMV-Aktien im Portfolio haben, allerdings nicht in hohem Ausmass. Aus den jetzigen Meldungen ist zudem noch nicht herauszulesen, ob die Kriterien auch bei reinen Explorationstä tigkeiten greifen, wie sie die OMV derzeit im Iran unterhält. Denn das milliardenschwere Kooperationsabkomme n mit der National Iranian Oil Company, für das im September erste Details vorliegen hätten sollen, ist noch nicht unter Dach und Fach. Die jüngsten Entwicklungen lassen auch nicht wirklich einen schnellen Abschluss erwarten.

1. Russland Aktuell – Lukoil friert wegen US-Sanktionen Ölprojekt im Iran ein
   Moskau. Der Ölkonzern Lukoil hat die Erschließung der Lagerstätte Anaran im Iran eingefroren, teilte der Vize-Präsident des Unternehmens, Leonid Fedun, am Montag mit. Grund seien mögliche Sanktionen der USA, die Investitionen im Iran untersagt haben.

SPIEGEL ONLINE – Putin lädt Ahmadinedschad nach Moskau ein
Herzlich Willkommen: Russlands Präsident Wladimir Putin will seinen iranischen Kollegen Mahmud Ahmadinedschad in Russland empfangen. Der nimmt die Einladung dankend an. Zuvor hat Putin ihm im Streit um das iranische Atomprogramm den Rücken gestärkt.
Teheran- Die russische Nachrichtenagentur Interfax zitierte aus einer Erklärung der beiden Politiker, wonach diese bei ihrem Treffen heute in Teheran die Reise Ahmadinedschads nach Moskau verabredet haben. 

1. Kölnische Rundschau – Niederlage für Ahmadinedschad
   TEHERAN. Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad hat den Wählern bei seinem Amtsantritt 2005 vieles versprochen, was er bisher nicht einhalten konnte. Vor allem die Wirtschaftsentwickl ung läuft nicht wie erhofft.

1. YNET – Evangelicals ’save‘ Iran Jews
   Evangelical Christians in US try to convince dozens of Iranian Jews to move to Israel

1. YNET – After Putin, PM set to discuss Iran with Sarkozy, Brown
   Olmert to set out on 60-hour mission to Paris, London on Sunday in attempt to win support from European leaders for negotiations with Palestinians and tightening of sanctions on Iran
   Ronny Sofer Published:  10.20.07, 23:33 / Israel News 
   Prime Minister Ehud Olmert is scheduled to leave Sunday on a three day trip to Europe where he will attempt to get the support of French President Nicholas Sarkozy and British Prime Minister Gordon Brown for Israel’s position on negotiations with the Palestinians and a tightening of sanctions on Iran.
   The Israeli assumption is that from now until the Annapolis conference, the international pressure on the Jewish state will only intensify. The majority of the pressure will come from the US but European states will also exert some pressure.
   The pressure will concern two central issues: the hardships faced by Palestinians in the Gaza Strip in wake of the cabinet’s characterization of Gaza as a ‚hostile entity;‘ and an international push for Israel to make major concessions at the Annapolis conference with the goal of establishing a Palestinian state.  
   
     
2. YNET – Olmert, Sarkozy to discuss Iranian nuclear threat  
    
   Olmert arrives in Paris Photo: GPO
   Prime minister set to meet French President Nicolas Sarkozy, Prime Minister Francois Fillon Monday, seek France’s support for harsher UN sanctions against Iran. Olmert will later travel to England to meet Prime Minister Brown
   Ronny Sofer Published:  10.22.07, 00:15 / Israel News 
   PARIS – Prime Minister Ehud Olmert arrived in Paris Sunday evening, and is scheduled to meet with French President Nicolas Sarkozy and Prime Minister Francois Fillon on Monday.
   The Iranian nuclear threat is expected to be the main topic in the meetings, and Olmert will seek to secure France’s support in efforts to pressure the UN Security Council into tightening sanctions against Iran.
   Olmert and his French counterparts are also set to discuss the situation in Lebanon and Hizbullah’s status in the country, as well as the negotiations with the Palestinians ahead of the regional peace conference in Annapolis.
   The prime minister will stress to the French leaders that while Israel was willing to make concessions, it expected the Palestinians to stand by their obligations as outlined in President George W. Bush’s road map for peace.

3. RIA Novosti – Politik – International – Israels Premier wirbt auf Europa-Tour für schärfere Sanktionen gegen Iran
   TEL AVIV, 22. Oktober . Israels Regierungschef Ehud Olmert ist zu Gesprächen über den Atomstreit mit Iran und über die Beilegung des Nahostkonfliktes nach Paris gekommen.
   Das teilte das Presseamt der israelischen Regierung mit.
   Am Montag trifft er sich erstmals mit Präsident Nicolas Sarkozy, Außenminister Bernard Kouchner und der Jüdischen Gemeinde in Frankreich, der größten in Europa.
   Am Dienstag reist Olmert nach London, wo er mit seinem Amtskollegen Gordon Brown und anderen britischen Spitzenpolitikern zusammentreffen soll.
   Mit der Führung von Großbritannien und Frankreich will Olmert seinem Presseamt zufolge für weitere wirtschaftliche und diplomatische Sanktionen gegen Iran werben, „die offenbar bereits Ergebnisse bringen“.
    
   
4. HAARETZ – From Israel, it looks different – By Aluf Benn
   This is the assessment of the situation at the top diplomatic and military levels in Israel: Iran is moving, unhindered, toward a nuclear bomb. Blocking it with economic sanctions has failed, mainly because Russia, Germany and Italy refuse to stop doing business with the Iranians. Two options remain on the table: to come to terms with Iran’s nuclearization because there is no alternative, or to stop it by force.
   The United States has military capability, but there is opposition within the administration to an action in Iran. The chances of an American attack appear small; the final decision will be taken by President George W. Bush. In Jerusalem they are finding it difficult to assess what will weigh most in the president’s thinking – the strategic and political considerations against another war after the imbroglio in Iraq or his belief it is incumbent upon him to free the world from the nightmare of nuclear weapons in the hands of Iranian Supreme Leader Ali Khamanei and President Mahmoud Ahmadinejad.
   Recent weeks have seen a lively debate in the U.S. about what should be done regarding Iran – either dialogue, which would mean coming to terms with the nuclear program, or war. American strategists are talking about „the Cuban missile crisis in slow motion“ and are looking for a third way between attack and acceptance. In Israel, there is no such debate, except within a narrow circle of those who are knowledgeable and interested. Israel, it seems, is waiting for Bush’s decision, which will be taken during the coming year, before it decides to attack Iran itself.

5. HA’ARETZ – PM: I couldn’t have heard better things from Sarkozy on Iran
   In Paris talks with Olmert, French Pres. says committed to Israel’s security, urges creativity in talks with PA

6. Nachrichten. ch – Frankreich mit Israel einig: Kein Atomprogramm Irans
   Paris – Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy und Israels Regierungschef Ehud Olmert sind sich bei ihrem ersten Treffen einig gewesen über eine harte Haltung gegenüber Irans Atomprogramm. Ein solches Programm dürfe nur friedlichen Zwecken dienen.

7. espace.ch – Olmert und Sarkozy sind gegen Irans Atomplan
   Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy und Israels Regierungschef Ehud Olmert sind sich bei ihrem ersten Treffen einig gewesen über eine harte Haltung gegenüber Irans Atomprogramm. Ein solches Programm dürfe nur friedlichen Zwecken dienen.
    
   
8. AFP – Frankreich mit Israel einig über Ablehnung von Irans Atomprogramm
   Frankreich hat sich mit Israel einig über die Ablehnung des iranischen Atomprogrammes erklärt.

9. news.ch – Frankreich mit Israel einig: Kein Atomprogramm Irans
   Beide Länder teilten den Wunsch, dass das Atomprogramm des Iran so transparent wie möglich ablaufen müsse, sagte ein Sprecher Sarkozys nach dem Gespräch.

10. Bote der Urschweiz – Frankreich mit Israel einig über Ablehnung von Irans Atomprogramm
    Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy und Israels Regierungschef Ehud Olmert sind sich bei ihrem ersten Treffen einig gewesen über eine harte Haltung gegenüber Irans Atomprogramm. Ein solches Programm dürfe nur friedlichen Zwecken dienen.
    
    

CASTOLLUX – Warum nicht Alaska?
Ahmadinedjads bizarre Vorstellungen hinsichtlich einer „unparteiischen“ Holocaust-Forschung und der Entstehung des Staates Israel sind von ihm selbst nicht nur in diesem Interview, gegeben am 21. Mai 2006, ausführlich „erläutert“ worden.

1. honestreporting Medien Back Spin – Warum nicht Alaska?
   Deshalb.
   Die deutsche Übersetzung hier