BBC slammed for mistranslating interview of released Palestinian prisoner – The channel attributed reporting a Palestinian woman praising Hamas to an ‚editing error‘ | I24news
The British Broadcasting Corporation (BBC) has again come under fire for its coverage of Israel’s war against Hamas. This time, its translators falsely implied that a released Palestinian prisoner expressed support for Hamas, noticed Respond Crisis Translation, a media accuracy watchdog.
The BBC translation subtitles read: „They imprisoned us for a month. As winter came, they cut off the electricity. We almost died from the cold weather, and no one helped us. Only Hamas cared. Those who felt our suffering, I thank them very much.“ Respond Crisis Translation’s translators stated that the woman in the video did not mention the terrorist organization.
The BBC translation subtitles read: „They imprisoned us for a month. As winter came, they cut off the electricity. We almost died from the cold weather, and no one helped us. Only Hamas cared. Those who felt our suffering, I thank them very much.“ Respond Crisis Translation’s translators stated that the woman in the video did not mention the terrorist organization.
Hinterlasse eine Antwort
Sie müssen... (sein)angemeldet sein um einen Kommentar zu schreiben.